1. 同音異義語　allowed-aloud

• It is allowed to take the dog off the lead, when crossing the fields.
• Teacher spoke aloud, so as to make his voice audible over the noise outside, in order so that the students could hear his explanation.
  
  
• 野原を横切るときは、犬からひもをはずすことが許されています。
• 先生は生徒に説明が聞こえるように、外の雑音を超えて、声が聞こえるように大きな声で話した。

2. 同音異義語 alter - altar

• I need to alter the seams on my dress as it no longer fits.
• The priest offered prayers of love at the altar.
  
  
• サイズがあわないので、ドレスの縫い目をかえなければならない。
• 牧師は、祭壇で愛の祈りを捧げた。

3. 同音異義語 　bare - bear

• She laid bare her innermost secrets and feelings.
• With bare feet we walked through the sand.
• Please bear yourself with dignity.
• She could no longer bear the sarcasm.
• It does not bear thinking about.
• Grin and bear it, is the best way to progress.
• Bears live in large forests..
  
  
• 彼女は秘めていた感情をあらわにした。
• はだしで砂の上を歩く。
• どうぞ品位を保ちながら振舞ってください。
• 彼女はもはや、その皮肉に耐えられなかった。
• それは、考えるだけでもぞっとする。
• 笑って我慢することが、前進する最良の方法だ。
• 熊は、大きな森にすんでいる。

4. 同音異義語 　berry - bury

• The tree bore a delicious type of berry.
• It is better to bury the dead fish in the garden, rather than flush it down the toilet.
  
• その木は、おいしい実をつけた。
• 死んだ魚をトイレに流すよりむしろ、庭に埋めるほうがよい。

5. 同音異義語 　blew - blue　

• The wind blew strong, with a howling sound, it raced through the branches blowing over everything across it's path.
• The sky is blue and not a cloud to be seen.
  
  
• 風がうなりながら、強く吹いた。そして、枝の間をすりぬけながら、道の上のすべてのものを吹き動かした。
• 空は青く、雲ひとつ見えない。

6. 同音異義語 　bough - bow

• The apple boughs are laden with blossoms, which means we shall have a heavy and full crop this season.
• Water sprayed high over her bows, the front end of our majestic ship.
• The people bowed down before their Queen as she honoured them with medals for their bravery.
• The pretty girl tied a cute bow in her hair.
• It is best to have many strings to one's bow.
• Bring your bow and arrows along, so we can practise in the woods, whilst I shall bring along the target board.
  
  

• りんごの大枝は、花をたくさん咲かせている。それは、今期が豊作であることを意味する。
• 船の舳先、すなわち威厳のある船の前部の縁で、たかく水煙をあげた。
• 女王が民衆に勇敢の勲章を与える時、人々は彼女の前で、お辞儀をする。
• かわいい少女は、髪にかわいらしいリボンをちょう結びにしてつけている。
• 弓にとって、たくさんの弦をもつことが最良です。
• 弓と矢をもってきなさい。そうすれば、獲物をもってくる間、森で練習することができる。